On the excess photon noise in single-beam measurements with photo-emissive and photo-conductive cells