Ants as selective agents on herbivore biology : effects on the behaviour of a non-myrmecophilous butterfly