Evidence-based feedback about emotional cancer challenges experienced in South Africa: A qualitative analysis of 316 photovoice interviews