Measuring size distribution in highly heterogeneous systems with fluorescence correlation spectroscopy.