Mass media and heterogeneous bounds of confidence in continuous opinion dynamics