Preventing Environmental Disasters: Market-Based vs. Command-and-Control Policies