On diffusion equations for dynamical systems driven by noise