High-throughput HDR inhibitor screening