Assay and heterologous expression in Pichia pastoris of plant cell wall type-II membrane anchored glycosyltransferases