Exotic electroweak signals in the twin Higgs model