Interfacial instabilities in active viscous films