Selective Ligands for Non-Canonical DNA Structures: Do They Have a Future in Medicinal Chemistry?