The influence of lateral interactions on the critical behavior of a dimer–monomer surface reaction model