Evidence of color coherence effects in W + jets events from $p\overline{p}$ collisions at $\sqrt{s}$ = 1.8 TeV