Recent theoretical developments in the spectroscopy of the hydrogen molecule