Theoretical study of highly doped heterofullerenes evolved from the smallest fullerene cage