Relaxation of signed integral functionals in BV