Multidisciplinary approach to COVID-19 risk communication: a framework and tool for individual and regional risk assessment