Extensive gene flow along the urban-rural gradient in a migratory colonial bird