Strong Electron Hybridization and Fermi-to-Non-Fermi Liquid Transition in LaCu3Ir4O12