Redefining the “other” in multicultural research