Substrate mode hologram for optical interconnects