A Mini‐Batch Stochastic Optimization‐Based Adaptive Localization Scheme and Its Implementation in NLS‐i4DVar