Kelvin-Helmholtz instability driven by sheared dust flow