Metabolically similar cohorts of bacteria exhibit strong cooccurrence patterns with diet items and eukaryotic microbes in lizard guts