Potential Benefits and Constraints of Development of Critical Raw Materials’ Production in the EU: Analysis of Selected Case Studies