Erosion of ices by ion irradiation