Tuning the inter-shell splitting in self-assembled CdTe quantum dots