Simultaneous laser- and ion-beam excitation of a Na-beam target