Measuring the seeds of ion outflow: Auroral sounding rocket observations of low‐altitude ion heating and circulation