Cluster critical size effect during growth on a heterogeneous surface