Evaluation of cytotoxic T lymphocyte-mediated anticancer response against tumor interstitium-simulating physical barriers