Two distinct subpopulations of endosomes involved in membrane recycling and transport to lysosomes