Quasi-2D magnetism and origin of the Dirac semimetallic behavior in nonstoichiometric Sr$_{1-y}$Mn$_{1-z}$Sb$_{2}$ (y, z~$<$0.1)