Dioxygen reactivity of a copper(I) complex with a N3S thioether chelate; peroxo-dicopper(II) formation including sulfur-ligation.