Regulation of chaperone binding and nucleosome dynamics by key residues within the globular domain of histone H3