Solvability and iterative approximations for a functional equation