Spectroscopic evidence for interstellar ices in comet Hyakutake