Differential Constraints in Chaotic Flows on Curved Manifolds