A geometric approach to the Makeenko-Migdal equations