Solvation thermodynamics of polar molecules in aqueous solution by the XRISM method