On radiation from canonical source configurations embedded in structurally chiral materials