Real-time drift error compensation in a self-reference frequency-scanning fiber interferometer