Comparisons for backward stochastic differential equations on Markov chains and related no-arbitrage conditions