Yeast telomerase and the SUN domain protein Mps3 anchor telomeres and repress subtelomeric recombination.