Tunable negligible-loss energy transfer between dipolar-coupled magnetic disks by stimulated vortex gyration