Higgs boson decays in the minimal supersymmetric standard model with radiative Higgs sector CP violation