Turbulent and wave kinetic energy budgets in the airflow over wind-generated surface waves