Nonadiabatic collisions of CaH with Li: Importance of spin-orbit-induced spin relaxation in spin-polarized sympathetic cooling of CaH