Order-parameter symmetry and mode-coupling effects at dirty superconducting quantum phase transitions